Client project · Interior design studio
Soff Art
A trilingual website for an interior design studio
Soff Art is an interior design studio in Israel that works for homeowners and for businesses. It needed one site that presents all of its work in English, Russian and Hebrew — and that the studio can keep up to date itself.
- My role
- design · development · support after launch
- Languages
- Hebrew · Russian · English
- Status
- live · soff-art.com
The challenge
The studio had several directions of work and many ideas, and no clear way to bring them together. Its visitor is usually a homeowner, not a designer, and has to understand quickly what the studio does and find a space like their own.
What was built
- One site in English, Russian and Hebrew, with Hebrew laid out right to left
- A portfolio filtered by type of space — residential, commercial, office — where every project opens on its own page
- Almost every text, from the projects to the legal pages, edited by the studio itself, with no programmer
- WhatsApp and a scheduling button within reach on every page
- An accessibility statement, privacy policy and terms in all three languages
Pitfalls along the way
-
The pitfall
Hebrew that reads like a machine translation. When Hebrew is the third language added, it often gets a fallback font, odd button wording and stray English words — and an Israeli visitor feels it in the first second.
What I did
Hebrew got its own typeface, natural wording and a full pass for leftover English. Its fonts load only on Hebrew pages, so the other two languages stay fast.
-
The pitfall
An accessibility widget instead of an accessible site. The popular overlay buttons often get in the way of the screen readers they claim to help.
What I did
No widget. The site itself was fixed, and an honest accessibility statement was published in every language.
-
The pitfall
Legal pages that quietly show another language. The English privacy page was displaying the Russian text — and nobody can agree to terms they cannot read.
What I did
A legal page never falls back to another language now: each one exists in full in its own.
-
The pitfall
A portfolio that slows down as it grows. All the projects opened in one pop-up that loaded everything at once.
What I did
Each project became a simple card with a page of its own — faster, and every project can now be found and shared on its own.
I ran into a problem when creating my website because I had several different directions and ideas, and I wasn’t sure how to bring everything together in a clear and logical way. When I turned to Vitaly, I received truly professional support. He helped me solve all the logical challenges and structure the website so that everything worked the way I needed it to. Working with him was easy and enjoyable, in a very friendly and comfortable atmosphere. And I was more than satisfied with the result. I can confidently recommend Vitaly for website development. He knows how to solve complex problems that other website builders simply can’t handle.
Want a site built around your business?
Tell me what you do and who your customers are — I’ll suggest where to start.
Get in touch