Client project · Artist and interior designer
Nadia Bazaziants
A trilingual portfolio website for an artist and interior designer
An artist and interior designer in Israel sends this site to curators and gallerists and names it in exhibition applications. It holds four bodies of work — figurative painting, abstract painting, art objects and interiors — in Russian, English and Hebrew.
- My role
- design · development · photo editing · migration from the old site
- Languages
- Hebrew · Russian · English
- Status
- live · nadiabaz.art
The challenge
Her material came from a saved copy of her old site, where most images were far too small for a large screen. And she wanted to fill the site herself, in three languages, with her own texts and translations.
What was built
- Russian, English and Hebrew, with Hebrew laid out right to left
- A home page that opens on a single painting, with four doors into the galleries
- An editor where she adds works, texts and pages herself — a published change is live within minutes
- CV, biography, artist statement, exhibitions, students, blog and press
- “Sold” and “Reserved” marks, a contact form, and legal pages in all three languages
Pitfalls along the way
-
The pitfall
Galleries that lie about size. A typical gallery squeezes every picture into the same box, so a large canvas can look smaller than a small one — and an artist notices at once.
What I did
On a computer the galleries show the works at their true relative scale, from the sizes in her own catalogue, and that was checked by measurement.
-
The pitfall
“Improving” the paintings with AI. Enlargement tools invent detail that was never there and smooth out the brushwork.
What I did
No AI enlargement on her paintings — the loss of fine detail was measured and judged not worth it. The original pixels stay.
-
The pitfall
Publishing held hostage by translation. If every text must exist in three languages before it goes live, nothing goes live.
What I did
One filled language is enough to publish. A missing translation shows a reminder, never a block.
-
The pitfall
A site the artist doesn’t own. When the developer holds the accounts, the client is tied to him for good.
What I did
The site and every account are registered to her, and her only running cost is the domain.
Want a site built around your business?
Tell me what you do and who your customers are — I’ll suggest where to start.
Get in touch