פרויקט ללקוח · אמנית ומעצבת פנים
נָדְיָה בָּזָזְיָהנְץ
אתר תיק עבודות תלת-לשוני לאמנית ולמעצבת פנים
אמנית ומעצבת פנים מישראל שולחת את האתר הזה לאוצרים ולגלריסטים ומציינת אותו בבקשות לתערוכות. יש בו ארבעה תחומי עבודה — ציור פיגורטיבי, ציור מופשט, אובייקטים אמנותיים ועיצוב פנים — ברוסית, באנגלית ובעברית.
- היקף העבודה
- עיצוב · פיתוח · עיבוד תמונות · העברה מהאתר הקודם
- שפות
- עברית · רוסית · אנגלית
- סטטוס
- באוויר · nadiabaz.art
האתגר
החומרים הגיעו מעותק שמור של האתר הישן שלה, ורוב התמונות שם היו קטנות מדי למסך גדול. והיא רצתה למלא את האתר בעצמה, בשלוש שפות, בטקסטים ובתרגומים שלה.
מה נבנה
- רוסית, אנגלית ועברית, והעברית מימין לשמאל
- עמוד בית שנפתח בציור אחד, עם ארבע «דלתות» אל הגלריות
- עורך שבו היא מוסיפה בעצמה עבודות, טקסטים ועמודים — שינוי שפורסם עולה לאתר תוך דקות
- קורות חיים, ביוגרפיה, הצהרת אמן, תערוכות, תלמידים, בלוג ועיתונות
- סימוני «נמכר» ו«שמור», טופס יצירת קשר ועמודים משפטיים בשלוש השפות
מוקשים בדרך
-
המוקש
גלריות שמשקרות לגבי הגודל. גלריה רגילה דוחסת כל תמונה לאותה מסגרת, כך שבד גדול יכול להיראות קטן מבד קטן — ואמנית שמה לב לזה מיד.
מה עשיתי
במחשב הגלריות מציגות את העבודות ביחס הגדלים האמיתי, לפי המידות מהקטלוג שלה, וזה נבדק במדידה.
-
המוקש
«לשפר» את הציורים בבינה מלאכותית. כלי הגדלה ממציאים פרטים שלא היו שם ומחליקים את משיכות המכחול.
מה עשיתי
בלי הגדלה בבינה מלאכותית על הציורים שלה — אובדן הפרטים הדקים נמדד ונמצא לא שווה את זה. הפיקסלים המקוריים נשארים.
-
המוקש
פרסום שמחכה לתרגום. אם כל טקסט חייב להיות קיים בשלוש שפות לפני שהוא עולה, שום דבר לא עולה.
מה עשיתי
מספיקה שפה אחת מלאה כדי לפרסם. כשחסר תרגום, מופיעה תזכורת — אבל הפרסום אף פעם לא נחסם.
-
המוקש
אתר שלא שייך לאמנית. כשהחשבונות אצל המפתח, הלקוח תלוי בו לתמיד.
מה עשיתי
האתר וכל החשבונות רשומים על שמה, וההוצאה הקבועה היחידה שלה היא הדומיין.
רוצים אתר שנבנה סביב העסק שלכם?
ספרו לי במה אתם עוסקים ומי הלקוחות שלכם — ואציע מאיפה להתחיל.
ליצור קשר