Проект для клиента · Художница и дизайнер интерьеров
Надя Базазянц
Сайт-портфолио на трёх языках для художницы и дизайнера интерьера
Художница и дизайнер интерьера из Израиля отправляет этот сайт кураторам и галеристам и указывает его в заявках на выставки. В нём четыре направления работы — фигуративная живопись, абстрактная живопись, арт-объекты и интерьеры — на русском, английском и иврите.
- Моя роль
- дизайн · разработка · обработка фотографий · перенос со старого сайта
- Языки
- иврит · русский · английский
- Статус
- работает · nadiabaz.art
Задача
Материал пришёл из сохранённой копии её старого сайта, где большинство изображений было слишком маленьким для большого экрана. И она хотела наполнять сайт сама, на трёх языках, своими текстами и переводами.
Что сделано
- Русский, английский и иврит, иврит — справа налево
- Главная страница открывается одной картиной и четырьмя «дверями» в галереи
- Редактор, где она сама добавляет работы, тексты и страницы — опубликованное изменение появляется на сайте через несколько минут
- CV, биография, заявление художника, выставки, ученики, блог и пресса
- Отметки «Продано» и «Забронировано», форма связи и юридические страницы на всех трёх языках
Ловушки на пути
-
Ловушка
Галереи, которые искажают размер. Обычная галерея втискивает каждую картину в одинаковую рамку, и большой холст может выглядеть меньше маленького — художник замечает это сразу.
Что я сделал
На компьютере галереи показывают работы в настоящем соотношении размеров, по данным из её собственного каталога, и это проверено замерами.
-
Ловушка
«Улучшить» картины искусственным интеллектом. Инструменты увеличения придумывают детали, которых не было, и сглаживают мазок.
Что я сделал
Никакого увеличения с помощью ИИ на её картинах — потерю мелких деталей измерили и решили, что она того не стоит. Остаются исходные пиксели.
-
Ловушка
Публикация в заложниках у перевода. Если каждый текст должен существовать на трёх языках, прежде чем выйти, не выходит ничего.
Что я сделал
Для публикации достаточно одного заполненного языка. Отсутствующий перевод показывает напоминание, но никогда не блокирует.
-
Ловушка
Сайт, который не принадлежит художнице. Когда аккаунты у разработчика, клиент привязан к нему навсегда.
Что я сделал
Сайт и все аккаунты оформлены на неё, а единственный её постоянный расход — домен.
Нужен сайт, сделанный под ваше дело?
Расскажите, чем вы занимаетесь и кто ваши клиенты, — я предложу, с чего начать.
Связаться